ブログ一覧へ戻る

映像・写真制作

英語が話せないカメラマンでも即戦力。外国人の写真撮影で使える「単語だけ」撮影英語フレーズ集

外国人の写真撮影で使える、単語だけの英語フレーズ集

奈良の観光地には、外国人の方がたくさん観光に来られています。ツアーも多く、イベントや記念撮影などで外国人の方を撮影する機会は増えています。

そこで壁になるのが言葉です。英語を話せないカメラマンは、声をかけられずに黙ってしまいがちです。けれども、撮影の現場で必要なのは正しい文章ではありません。単語だけで十分に伝わりますし、笑いも起きます。

この記事では、英語を話せないカメラマンでも現場ですぐ使える「単語だけ」の撮影英語を、場面ごとにまとめました。

この記事でわかること

  • 言葉の壁が、写真の仕上がりに影響する理由
  • 単語だけで伝えるための3つのコツ
  • 自己紹介と、いつでも使える仲良くなる一言
  • 英語で返事をされて聞き取れなかったときの返し方
  • 移動中、一人ひとりの撮影、集合写真など、場面別のフレーズ
  • 場をなごませる一言

言葉の壁は、写真の質に出る

写真撮影は、シャッターを押す前の段取りで決まる部分が大きい仕事です。集合写真で全員の顔が見える位置に並んでもらう。移動の途中で足を止めてもらう。カメラを向けても表情が硬くならないようにする。どれも、声をかけて動いてもらうことで成り立っています。

日本語なら一言で済むことが、英語だと出てこない。黙ってしまうと、並び直しに時間がかかり、後ろの人の顔が隠れたままになり、表情も硬くなります。技術や機材が同じでも、進行が止まれば写真は変わります。

かといって、正しい文章を覚えて現場で組み立てるのは、英語を話せない人には現実的ではありません。割り切って、単語だけで伝えます。

単語だけで伝える、3つのコツ

単語だけで伝える3つのコツ:短く大きな声で言う、身振りとセットにする、pleaseとthank youと笑顔を添える

1.短く、大きな声で、はっきり言う

屋外や大人数の現場では、長い文章ほど聞き取ってもらえません。「Closer!」のような一語のほうが、後ろの列まで届きます。発音に自信がなくても、ゆっくり大きく言えば通じます。

2.身振りとセットにする

「Move left」と言いながら手で方向を示す。「Closer」と言いながら両手を寄せる。単語と身振りがそろうと、聞き取れなかった人にも意味が伝わります。左右は、相手から見た向きと自分から見た向きが逆になるので、手で示すのが確実です。

3.「please」と「thank you」、そして笑顔を添える

単語だけだと、命令のように聞こえないか心配になります。語尾に「please」を付け、動いてもらったら「Thank you」と返す。これだけで印象が変わります。こちらが笑顔で言えば、単語でも失礼にはなりません。

場面別・単語だけの撮影英語フレーズ集

1.最初の自己紹介

撮影の前に、自分が何者かを一言で伝えます。奈良で撮影している私は、こう自己紹介しています。

I'm Takuya. Nara's number two cute guy. Number one is the deer!
(タクヤです。奈良で2番目にかわいい男です。1番は鹿です)

外国人の方にとって、奈良といえば鹿です。難しい単語を1つも使わずに、名前を伝えて、笑ってもらえます。カメラを持っているので、カメラマンだとは言わなくても伝わります。

自己紹介があるかないかで、その後が大きく変わります。名前を覚えてもらえると、カメラを持った知らない人ではなく「タクヤ」として接してもらえます。撮影の一番初めに来る場面なので、ここで空気ができると、その後の仕事がスムーズに進みます。

これは奈良にいる私の例です。ご自身の個性や、撮影する地域、その日の場面に合わせて、自分の自己紹介を1つ考えておくことをおすすめします。単語だけで作るなら、たとえば次のような形もあります。

  • English, little. Camera, good!(英語は少しだけ。カメラは得意です)
  • Today, I'm your paparazzi.(今日は私がみなさんのパパラッチです)

2.いつでも使える、仲良くなる一言

ツアーやイベントに同行するカメラマンは、写真を撮っている時間より、一緒に歩いている時間のほうが長くなります。撮るタイミングは何度もやって来るので、撮影の前でも合間でも、写真とは関係のない一言を交わしておくことが大切です。

少しでも親しみを持ってもらえると、カメラを向けたときの表情が変わります。撮ってほしいときに、向こうから「Photo, please」と声をかけてくれるようにもなります。

観光地を歩きながら、外国人の観光客と笑顔で話すカメラマンのイメージ

英語意味使いどころ
Good morning!おはようございます朝、目が合った人から順に。まず挨拶だけでいい
Your name?お名前は?聞いたら、その場で声に出して繰り返す
Where from?どちらから?国の名前が返ってきたら「Oh, nice!」と返す
Hot today! / Cold today!今日は暑いですね/寒いですね質問ではないので、うなずいてもらうだけで成立する
Beautiful!きれいですね景色や建物を一緒に見ながら
Japan, good?日本はどうですか親指を立てながら。「Good!」が返ってくる
Tired? OK?疲れていませんか歩く距離が長い日に
Delicious?おいしいですか食事や試食の場面で
Me too!私もです相手の言葉が聞き取れたときの相づちに
Photo? Anytime. Tell me!撮ってほしいときは、いつでも声をかけて早い段階で一度伝えておく
See you tomorrowまた明日数日続く現場の終わりに

長い返事が返ってこない言葉を選ぶ

英語を話せない人が声をかけられない一番の理由は、質問したあとに、聞き取れない英語で長く返されるのが怖いからではないでしょうか。

そこで、返事が短く済む言葉を選びます。「Hot today!」のように質問ではない一言や、「Japan, good?」のように「Yes」か「Good」で返せる一言です。名前と出身地は、返ってくる答えが単語1つなので、聞いても困りません。

聞き取れなかったときの返し方

それでも、長い返事が返ってくることはあります。全部を理解しようとしなくて大丈夫です。

英語意味使いどころ
Oh, nice!いいですね内容が分からなくても、相手が笑顔で話していれば使える
Really? / Wow!本当に?/すごい相づちとして。相手の表情に合わせる
Sorry, slowly, pleaseすみません、ゆっくりお願いします大事な内容のようなら、聞き直す
Sorry, English, littleすみません、英語は少しだけです笑顔で言う。相手が簡単な言葉に言い直してくれる
Translate, OK?翻訳を使っていいですかスマホの翻訳アプリを見せながら

聞き取れた単語を1つだけ繰り返すのも有効です。「Canada」と聞こえたら「Canada! Nice!」と返す。それだけで会話は成立します。

3.移動中・誘導

歩きながらの撮影では、立ち位置を決めるより、人の流れを少しだけ整える声かけが役に立ちます。撮影に関係のない場面でも使えるので、仲良くなるきっかけにもなります。

英語意味使いどころ
This wayこちらです進む方向を手で示す
Stop hereここで止まって背景の良い場所で足を止めてもらう
Keep walkingそのまま歩いて歩いている姿を撮りたいとき
Slowlyゆっくり手を上下にゆっくり動かす
One moment少し待って設定を変える、レンズを替えるとき
Watch your step足元に気をつけて石段や段差の手前で
Sorry, excuse meすみません、通ります人の前を横切って撮影位置に入るとき

4.声かけの基本

英語意味使いどころ
Photo, OK?撮っていいですかカメラを少し持ち上げて見せながら聞く
Look hereこっちを見てレンズの上あたりで手を振る
Smile笑って自分が先に笑う
One moreもう1枚人差し指を立てる
Wait / Stay待って/そのまま手のひらを相手に向ける
No photo, OK撮らないので大丈夫です撮られたくない様子の人に、カメラを下げて伝える
Thank youありがとう撮り終えたら必ず言う

「No photo, OK」は、使う場面が意外と多い一言です。写りたくない人に無理をさせないと伝えると、その人だけでなく周りの人も安心します。

5.一人ひとりを撮るとき

集合写真より回数が多いのが、一人や少人数を撮る場面です。状況によって、かける言葉が変わります。

こちらから「撮りましょうか」と声をかける

英語意味使いどころ
Photo for you?お撮りしましょうか景色を眺めている人や、自撮りをしている人に
Your phone? I take.あなたのスマホで撮りましょうか手を差し出して、スマホを預かる
Together?ご一緒に撮りますか二人連れや、仲の良さそうな人たちに
With this?これと一緒に撮りますか建物や景色を指さす
Here, nice photoここ、いい写真になりますよ光や背景の良い場所へ案内する

撮られていると気づいて、戸惑っている人に

カメラに気づいた瞬間、笑ったほうがいいのか、ポーズを取るべきか、そのままでいいのか、迷う人は少なくありません。どうしてほしいかを一言で伝えると、相手は安心します。

英語意味使いどころ
It's OK大丈夫ですよまず最初に。うなずきながら
Relax楽にしてください肩を下ろす動作を見せる
No pose, OKポーズは要りませんポーズを取ろうとして固まっている人に
Just smile笑うだけで大丈夫ですカメラ目線の写真がほしいとき
Stay naturalそのまま自然に今の様子のまま撮りたいとき

こちらを向かず、自然にしていてほしいとき

覚えるのは1つで十分です。カメラ目線になった人に、笑いながら言います。

英語意味使いどころ
Don't mind me私のことは気にしないで笑顔で、手で「どうぞ続けて」と示しながら

カメラに注意を向けてほしいとき

逆に、こちらを見てほしいのに気づいてもらえない場面もあります。

英語意味使いどころ
Hello!こんにちは笑顔で手を振りながら。振り向いた瞬間にシャッターを切る
Here!こっちですレンズの上あたりで手を振る。「Look here」でもいい
(名前), here!○○さん、こっちです名前を呼ぶのが一番早い
This camera, pleaseこのカメラを見てくださいスマホを構えた人が何人もいて、視線がばらばらなとき

6.集合写真

集合写真は、言葉が一番必要になる場面です。人数が多く、限られた時間で全員に動いてもらう必要があります。

集合写真で使う言葉の図:Tall, back、Short, front、Closer、I can't see you、Between、Three, two, one!

英語意味使いどころ
Group photo, here集合写真、ここで撮ります立ってほしい場所を指さす
Closer, everyoneみなさん、詰めてください両手を内側に寄せる
Tall, back / Short, front背の高い方は後ろ、低い方は前へ自分の頭の高さを手で示してから前後を指す
Front row, sit前の列は座ってくださいしゃがむ動作を見せる
Closer / Back / Front近く/後ろ/前一人に向けて言うときは目を合わせる
Move left / Move right左へ/右へ動いてほしい方向を手で示す
Little moreもう少し親指と人差し指で「少し」を作る
I can't see you顔が隠れています隠れている人を手のひらで示す
Between隙間から顔を出して前の二人の間を指さす
Face, please顔を見せてください帽子や髪で顔が隠れているとき
Eyes open目を開けてまぶしい場所で撮る直前に
Chin up / Chin downあごを上げて/引いて自分のあごを動かして見せる
Three, two, one!撮ります指でも数える

カウントは「Three, two, one」と、数が減っていく順に言うと、撮る瞬間がそろいます。

7.もう1枚撮りたいとき

1枚で終わることは、ほとんどありません。撮り直しをお願いする言葉は、使う回数が多いので必ず覚えておきます。

英語意味使いどころ
One moreもう1枚人差し指を立てる。これだけで通じる
One more, pleaseもう1枚お願いしますていねいに言いたいとき
Same, one more同じ感じで、もう1枚ポーズや並びを変えずに撮りたいとき
One more, big smileもう1枚、大きな笑顔で表情が硬かったとき
Sorry, eyes closed. One moreすみません、目をつぶっていました。もう1枚理由を伝えると協力してもらいやすい
Last one最後の1枚です終わりが見えると、もうひと頑張りしてもらえる

8.ほめる・確認する

撮られている側は、うまく写っているのか分かりません。短い一言で伝えると、表情がやわらぎます。

英語意味使いどころ
Perfect!バッチリです撮り終えた合図にもなる
Nice!いいですね撮りながら何度でも
Beautiful!きれいです景色と一緒に撮れたとき
Great smile!いい笑顔です笑顔が出た直後に
Look!見てくださいカメラの画面を見せる
Finished! Thank you終わりです、ありがとう解散の合図として

撮った写真をカメラの画面で見せ、外国人の観光客と一緒に喜ぶカメラマンのイメージ

撮った写真をその場で画面で見せると、言葉を足さなくても「ちゃんと撮ってくれている」と伝わります。次に声をかけたときの協力の度合いが変わります。

9.場をなごませる一言

笑ってもらうのに、気の利いた英語のジョークは要りません。単語の組み合わせで十分です。

  • Last one! … Sorry, real last one!(最後の1枚です。すみません、本当に最後です):何枚か撮り直すときの定番です。
  • Serious face. … OK, funny face!(まじめな顔で。はい、次は変な顔で):集合写真の2枚目に。全員の表情が一気にほぐれます。
  • Say "Nara"!(「ナラ」と言って):「チーズ」の代わりに、その土地の名前を言ってもらいます。
  • English, little. Smile, big!(英語は少し。笑顔は大きく):言葉に詰まったときに、自分を指さして。
  • Many photos. You are famous now.(たくさん撮りました。もう有名人ですね):何度も撮らせてもらった人に。
  • You are number one model.(あなたが一番のモデルです):協力してくれた人へのお礼に。

うまく言えなくて言い直したり、単語が出てこなくて身振りになったりすること自体も、笑いにつながります。完璧に話そうとしないほうが、現場の空気は良くなります。

言葉だけに頼らないための準備

撮影できない人がいないか、事前に確認する

外国人の参加者の中には、立場や事情によって、写真に写ることや公開されることを望まない方がいる場合があります。当日の声かけに頼らず、主催者に事前に確認しておきます。現場で「No photo」と言われたら、すぐにカメラを下げます。

通訳や主催者の力を借りる

集合写真の段取りや時間の案内など、全員に正確に伝える必要があることは、通訳や主催者の方にお願いするほうが確実です。単語の英語は、目の前の人に細かく動いてもらうためのもの、と使い分けます。

よく使う言葉を、あらかじめ決めておく

現場で考えると、言葉は出てきません。この記事の表から、自分が使うものを10個ほど選び、撮影前に声に出しておくだけで、当日の進行が変わります。

まとめ

外国人の方を撮影する現場で必要なのは、正しい文章より、短くて伝わる言葉です。

  • 文章ではなく単語で伝える
  • 大きな声と身振りをセットにする
  • 「please」「thank you」と笑顔を添える
  • 自己紹介を1つ用意して、最初に笑ってもらう
  • 撮影の前や合間に、写真と関係のない一言で仲良くなっておく
  • 長い返事が返ってこない言葉を選び、聞き取れなくても慌てない

そして一番大切なのは、写真そのものよりも、相手に良い気持ちで過ごしてもらい、良い記憶を持ち帰ってもらうことです。言葉は、そのための道具です。うまく話せなくても、伝えようとする姿勢と笑顔があれば、単語だけで撮影は進みますし、良い表情も引き出せます。

SENTICでは、外国人の参加者がいるイベントやツアーの撮影にも対応しています。詳しくはイベント写真撮影のページをご覧ください。

ブログ一覧へ戻る